Dieser Zyklus ist einem feudalen Pseudo-Japan angesiedelt, in dem Clanfehden das Leben bestimmen, und eher historisch als phantastisch angelegt.

Originaltitel: Tales of the Otori
bisher 5 Bände erschienen und übersetzt.

Band 1: Das Schwert in der Stille (Across the Nightingale Floor)
Band 2: Der Pfad im Schnee (Grass for His Pillow)
Band 3: Der Glanz des Mondes (Brilliance of the Moon)
Band 4: Der Ruf des Reihers (The Harsh Cry of the Heron)
Band 5: Die Weite des Himmels (Heaven’s Net is Wide) (Prequel)